Prevod od "sam kriv što" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam kriv što" u rečenicama:

O, da, ja sam kriv što je tvoj život sjeban.
É, é minha culpa que sua vida esteja fodida.
Sam sam kriv, što sam stavio tog ludaka tamo.
A culpa é minha. Eu coloquei esse lunático lá.
Ja sam kriv što sam donio ovu nevolju Babilonu 5.
Me culpo por ter trazido este problema para Babylon 5.
Prokletstvo, Liz. Ja sam kriv što je više nema.
Droga, Liz, é culpa minha ela não estar mais aqui.
Znaèi, ja sam kriv što se baviš sitnicama?
Então acho que a culpa é minha, por você se preocupar com tudo
Ja sam kriv što si ista tvoja majka?
É minha culpa de você ter ficado igual à sua mãe?
Ja sam kriv što je princeza otišla.
É culpa minha a princesa ter escapado.
Ja sam kriv što nisi dobio posao.
Você não conseguiu o emprego por minha causa.
Ja sam kriv što je trapava?
É minha culpa ela ser uma idiota?
Ja sam kriv što si se razbolela.
É minha culpa por você estar doente.
Sam sam kriv što si nisam našao ženu.
É minha culpa, por não encontrar uma esposa.
Ja sam kriv što ti se to desilo.
O que lhe aconteceu foi minha culpa.
Ja sam kriv što smo ga izgubili.
É minha culpa termos perdido ele.
Ja sam kriv što je otišao.
É culpa minha ele ter morrido.
Pa, ja sam kriv što si uopšte i vraæena ovde.
É minha culpa você ter voltado para cá.
Ja sam kriv što su je odveli.
Ela foi levada por minha causa!
Ali ja sam kriv što sam krao od tebe i lagao te, i tata, zbog toga, stvarno mi je žao.
Mas, hmm... Fui eu que roubei de você, e menti para você... Pai, eu realmente sinto muito.
Znaèi ja sam kriv što sam se zatvorio?
Então, é tudo minha culpa, por ser retraído?
Znam da sam kriv, što naduvam svoju važnost, ali u ovom sluèaju, sudbina sveta zaista može da zavisi od uspeha pustolovine koja me zove.
Sei que sou culpado por me mostrar demais, mas nesse caso, o destino do mundo pode depender do sucesso da missão que me chama.
Sam sam kriv što sam koristio PowerPoint.
É culpa minha por ter usado Powerpoint.
Ja sam kriv što si me nagovorio na ugradnju implantata.
É minha culpa por deixar você me convencer sobre o implante.
Uèitelju, ja sam kriv što ste ostali bez škole.
Mestre, por minha culpa perdeu a escola.
Ja sam kriv što je mrtva.
É minha culpa ela estar morta.
Ja sam kriv što je slobodan, Finch.
É minha culpa ele estar à solta, Finch.
Ja sam kriv što je oteta.
Ela foi raptada por minha culpa.
Ja sam kriv što dolazim u gužvi.
Foi culpa minha ter ido na hora de maior movimento.
Ja sam kriv što je Cam pao.
É minha culpa o Cam ter caído.
Ja sam kriv što si pijana.
Foi um erro deixar você beber.
Eva, znam da sam kriv što mi ne veruješ.
Eu sei, você está certa de ser cautelosa comigo.
Ja sam kriv što je bila gore.
É minha culpa ela estar lá.
Ja sam kriv što si ovakva.
Porque é culpa minha você estar assim.
Igrali smo se pištoljem, ja sam kriv što je mrtav.
Eu não sabia como. Você apenas diz. Como eu digo isto?
Dakle, ja sam kriv što neki ludak pokušava da me ubije.
Então é minha culpa algum doido estar tentando me matar?
Jedino sam kriv što se borim za ljude poput nas.
Só sou culpado por ter lutado por gente como nós.
Ovo je stan za početnika, ali ja sam kriv što počinjem s 33.
É um apartamento para começar, e é minha culpa começar aos 33. -Fechado.
Oh, govoreæi o sinoæ, rekao si da si sam kriv što si pomogao Kejhilu da odustane od tih sluèajeva.
Falando de ontem à noite, disse que se culpava por ter ajudado o Cahill a largar aqueles casos.
Ja sam kriv što smo majka i ja morali napustiti naš dom.
Minha mãe e eu saímos de casa por causa de mim.
Ja sam kriv što si se uvalio?
É minha culpa que se enfiou nisso?
Ja sam kriv što je ovde zarobljen.
Ele está preso aqui por minha culpa.
1.7124009132385s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?